Das Wort war natürlich ironischwitzig zu deuten ist aber eben auch im medizinischen Kontext der Triage entstanden. Hätte auch abreißen schreiben können.

Doch mit Bezug auf die Triage in den Kliniken kommt es bei dem was da passiert wenn man aussortiert wird der (aktiven) Euthanasie fast nahe. Ist halt dann "nur" ein (passives) Sterben lassen.