Naja, was hat er denn genau gesagt? Ich lese immer was davon, dass er eben irgendwas mit "schwarz" gesagt hat. Aber was?

Wenn er dem Schiri auf dem Feld beispielsweise sagt, "der Schwarze da hat den Weissen da umgehauen, der muss gelb bekommen" und auf beide Spieler zeigt, weil er ihre Namen grad nicht parat hat, sehe ich daran nichts verwerfliches. Ist vielleicht in seiner Position etwas unglücklich und unsensibel ausgedrückt (Trikotnummer sagen wäre dann natürlich am unverfänglichsten), in der Praxis kommt sowas aber vor. Gerade durch die Sprachbarriere am Platz zwischen internationalen Teams. Sollte es so gewesen sein, dann sollte das Spiel gegen Istanbul gewertet werden.

Wenn er sagt "der N*** da muss vom Platz", dann hat das eine rassistische Qualität und darf insbesondere in der Position eines Offiziellen nicht passieren. Sollte es so gewesen sein, sollte das Spiel mit neuem Schirigespann fortgesetzt werden und der betreffende Schiedsrichter gesperrt werden.

Insofern ist da der Wortlaut und die Situation entscheidend. Sonst bleibt nur ein diffuses Wort, das im Rumänischen erstmal keine Beleidigung wäre und ggf. sogar von dem (ebenfalls rumänischen) Hauptschiedsrichter richtig verstanden wurde. Das sind immer diese schwierigen Situationen, in denen man natürlich keinen Rassismusvorfall kleinreden will, aber auch aus einer Mücken keinen Elefanten machen sollte. Und gerade als Offizieller muss der Mann in Schwarz eben den höchsten Maßstab an sich anlegen lassen.

//Edit by Mod.