Das passt schon so.

Das in der Presse angegebene Verhältnis ist ja insofern richtig, als dass die Kandidaten nur im Verhältnis der Ja-Stimmen zur Anzahl der tatsächlich anwesenden stimmberechtigten Mitglieder gewählt wurden.
Also ist es völlig richtig Richtig wenn man sagt "sie wurden nur von 59% bzw 54% gewählt".

Bei der Ermittlung des Wahlergebnisses ist es natürlich anders zu handhaben.
Es wäre hier ja auch möglich, dass ein Kandidat auch dann gewählt wird, wenn er weniger als 50% der Stimmen der anwesenden Mitglieder erhält. Da ja hier nicht die anwesenden Mitglieder die Berechnungsbasis bilden, sondern die abgegebenen Stimmen.

Eigentlich doch ganz einfach.
Macht auch Sinn, denn eine Stimmenthaltung muss eine solche bleiben, und sollte nicht in eine automatische Ablehnung(durch pure passive Anwesenheit) oder Zustimmung(durch verdrehte Formulierung) umgewandelt werden.
Nur könnte man mich da auch einfacher formulieren.