Also vergangene Jugendsprache aus Ostdeutschland? Hmm. Wäre möglich, aber ein Beleg dafür ist dein Link nicht.

Vielleicht ist auch das Turngerät Bock gemeint? Erinnere mich noch gut an einige etwas korpulente Mitschüler, die unter den spöttischen Blicken der ganzen KLasse mit dem Mut der Verzweiflung auf das Höllengerät zurannten und dabei auf schmerzhafte Weise mit dem Bock Bekanntschaft machten. Sportlehrer waren damals noch ausgesuchte Sadisten.

http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~den%20Bock%20umsto%C3%9Fen&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte%5B%5D=rart_ou&suchspalte%5B%5D=rart_varianten_ou

die Redewendung kommt aus der Zone.....

Wie es auch damals immer hiess: alles Banane, wenn der Gegenüber etwas verstanden hat und es auich so ausführen wollte,
wie vorgegeben....