... ist es nicht in der Regel so, dass solche Grenzwerte mit der Zeit immer weiter verschärft werden? Ich kann mir kaum vorstellen, dass ein Stadion das die 2017 gültigen Grenzwerte verletzt, mit den Grenzwerten von 2019 auf einmal OK sein soll.

Eine Gerichtsentscheidung die auf einer veralteten Rechtslage basiert ist natürlich formal trotzdem nicht haltbar. Das bedeutet aber doch nicht, dass die revidierte Entscheidung dann anders ausfällt.