Q

sondern oft auch die deutschen Filmtitel

Original: Dio perdona… io no! (1967) Sinngemäß: Gott vergibt, ich nicht
In der deutschen Version: Zwei vom Affen gebissen

Original: La collina degli stivali (1969) Sinngemäß: Ein Hügel aus Stiefeln
In der deutschen Version: Zwei hau’n auf den Putz

usf

Als Bub fand ich aber die schon damals nicht mehr taufrischen Streifen, wenn sie Freitags im ZDF-Ferienprogramm liefen, großartig.

Wenn jetzt dann über die nächsten Wochen alle Filme im Fernsehen wiederholt werden: Nicht ansehen! Tut Euch das nicht an. Behaltet ihn so in Erinnerung wie er war als ihr 14 ward.